Pour le sénat de la république de Carthage, le suffète de la mer Giscon Soltka, salut,
Le sénat de la république de Carthage a délibéré et décidé de proposer au conseil rhodien de lui accorder la garantie territoriale contre les agressions extérieures. De plus, nous pourrons mettre en place une route commerciale au début de la prochaine décennie.
Cela n'impliquerait pas d'alliance offensive ni de tribut.
En échange de cela, la république de Carthage demande à ce que Rhodes soit ouverte aux flottes et armées carthaginoises pour des séjours ponctuels, ou, si convenu avec le conseil rhodien, des stationnements plus longs.
Qu'en pensent les rhodiens?
Giscon Soltka, suffète, pour le Sénat de Carthage.